Vorlage:Übersetzungen

Aus Zeldapendium
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Vorlage:Übersetzungen wurde eingebunden, ohne Übersetzungen anzugeben. Bitte ergänze die Übersetzungen oder entferne die Vorlage aus diesem Artikel.


Diese Vorlage erzeugt eine Infobox, in der die Übersetzungen eines Begriffes in verschiedenen Sprachen angegeben werden können. Wenn die englische Übersetzung eingetragen wird, erstellt die Vorlage zudem einen Verweis auf den entsprechenden Artikel auf unserer englischsprachigen Partnerseite, zeldawiki.org . Dieser erscheint dann links neben dem Zeldapendium-Artikel, wo z.B. auch die Suche und die Navigation zu finden sind. Wenn sich der englischer Name und der Name des Artikels im englischsprachigen Wiki unterscheiden, sollte der Artikelname im Parameter ArtikelEnglisch angegeben werden, damit der Verweis funktioniert.


Um die Vorlage zu verwenden, müssen die Angaben unten kopiert und in einem Artikel eingefügt werden. Die Vorlage enthält folgende mögliche Parameter:

{{Übersetzungen
|Titel = 
|Deutsch = 
|BedeutungDeutsch = 
|Japanisch = 
|BedeutungJapanisch = 
|Englisch = 
|BedeutungEnglisch = 
|ArtikelEnglisch = 
|Französisch = 
|BedeutungFranzösisch = 
|Italienisch = 
|BedeutungItalienisch = 
|Spanisch = 
|BedeutungSpanisch = 
|Niederländisch = 
|BedeutungNiederländisch = 
|Russisch = 
|BedeutungRussisch = 
|Koreanisch = 
|BedeutungKoreanisch = 
|Chinesisch = 
|BedeutungChinesisch = 
}}

Wenn japanische Schriftzeichen verwendet werden, kann man diese innerhalb der Vorlage:Japanisch in die Tabelle einfügen. Das sieht dann z.B. so aus:

{{Übersetzungen
|Japanisch=<nowiki>{{Japanisch|カカリコ村|Kakariko mura}}
|BedeutungJapanisch=Dorf Kakariko
}}

Und es ergibt:

„Übersetzungen“ in anderen Sprachen
Sprache Name Bedeutung
Japanisch カカリコ村(Info)Kakariko mura Dorf Kakariko