Synchronisation in Breath of the Wild

Aus Zeldapendium
Wechseln zu: Navigation, Suche

Als erster Ableger der The Legend of Zelda Reihe bekam Breath of the Wild eine Sprachausgabe.

Im Gegensatz zu vorherigen Titeln, welche zumeist Geräusche Links oder anderer Personen, wie Schreie, Schmerzlaute oder Ausrufe enthielten, geht diese im neuesten Teil weit darüber hinaus.

Dass Link keine eigene Stimme bekommen hat, wurde beibehalten. Zudem wurde in die Geschichte eingebaut, wie es dazu kommt, dass Link nie spricht.

Insgesamt wurde das Spiel in 8 Sprachen synchronisiert.


Nachfolgend werden die Charaktere aufgeführt, welche in Zwischensequenzen zu hören sind:

Charakter Deutsche Sprecher Japanische Sprecher Englische Sprecher Spanische Sprecher Französische Sprecher Italienische Sprecher
Yunobo Christian Zeiger Kumiko Watanabe Joe Hernandez Carles Lladó Donald Reignoux Alessandro Germano
Deku-Baum Helmut Krauss Hideaki Nonaka Sean Chiplock José Antequera Sylvian Lemarie Marco Balbi
Sidon René Dawn-Claude Kosuke Onishi Jamie Mortellaro Sergio Mesa Bruno Meyere Paolo De Santis
Teba Nic Romm Takuya Masumoto Sean Chiplock Manuel Gimeno Benoît Dupac Massimiliano Lotti
Urbosa Cornelia Waibel Rei Shimonda Elizabeth Maxwell Marta Barbará Laëtitia Lefebvre Tania Di Domenico
Prinzessin Zelda Julia Casper Yu Shimamura Patricia Summersett Nerea Alonso Adeline Chetail Martina Felli
Mipha Nora Jokhosha Mayu Isshiki Amelia Gotham Laura Monedero Caroline Mozzone Sabrina Bonfitto
Impa Silke Matthias Shôko Tsuda Andi Gibson Maria Luisa Maganya Brigitte Aubry Elisabetta Cesone
Revali Dirk Petrick Noboru Yamaguchi Sean Chiplock Marcel Navarro Hervé Grull Massimo Di Benetto
Riju Magdalena Turba Arisa Sakuraba Elizabeth Maxwell Joël Mulachs Charlyne Pestel Tiziana Martello
König Rhoam Bosphoramus Hyrule/

Der Alte Mann

Reinhard Scheunemann Hiroshi Naka Bill Rogers Domènec Farell Gérard Dessalles Natale Ciravolo
Daruk Thomas Schmuckert Kôji Takeda Joe Hernandez Ramon Canals Jérémie Covillault Pietro Ubaldi
Purah (DLC) Jennifer Weiß


Anmerkungen und Quellen[Bearbeiten]

In den Credits des Spiels werden zumindest die Sprecher aufgeführt.