Diskussion:Gesicht der grimmigen Gottheit

Kräfte

Im Spiel soll es, bezogen auf diese Maske, wie folgt lauten:

EN: "Could this mask's dark powers be as bad as Majora?"

DE: "Kann es sein, dass die dunklen Mächte, die in dieser Maske schlummern, noch verheerender sind als Majora selbst?"

Also: "as bad as" ~ so böse/schlecht wie (also ungefähr gleich) gegenüber "noch verheerender" (also schlimmer und nicht ungefähr gleich). Angenommen die Aussage ist so im Spiel vorhanden und von dem "?" abgesehen, wie sollte man da im Allgemeinen bei solchen Widersprüchen vorgehen? -Bernd (Diskussion) 18:07, 17. Dez. 2012 (CET)