Diskussion:Änderungen in Ocarina of Time

Aus Zeldapendium
Zur Navigation springen Zur Suche springen

"Fado"[Bearbeiten]

  • "Fado", das Mädchen, das einem in OoT die Säge gibt (wohl) in OoT-N64: "Er ist nicht mehr hier... Jedes Wesen, das kein Kokiri ist, ist in diesen Wäldern verloren. Sicher hat er sich inzwischen auch in eine Pflanze verwandelt. Alles, was von ihm übrig blieb, ist diese Säge hier."
  • Nach zw in der/einer engl. Version: "That guy isn't here anymore. Anybody who comes into the forest will be lost. Everybody will become a Stalfos. Everybody, Stalfos. So, he's not here anymore. Only his saw is left. Hee hee."

(Hervorhebungen nicht im Original).
Also ggf. weitere Änderung [=> Nintendos typische Moysesche Textqualität - Übersetzung kann man's nicht nennen]. Zudem könnte vlt. auch die Stal-Skull-Problematik erwähnt werden. -Bernd (Diskussion) 11:07, 28. Nov. 2012 (CET)